6月5日，九十高龄的台塑集团掌门王永庆宣布辞去台塑公司（1301.tw）董事长一职。这也标志着王永庆、王永在两兄弟即将淡出台塑集团核心管理层。

    接任王永庆职位的是跟随他多年的老臣李志村。王永在长子王文渊为公司总裁，王永庆女儿王瑞华出任董事及副总裁。

    这个创建半个多世纪的台湾地区工业巨擘从此进入了家族成员与职业经理人“分权共治”的新阶段。

    在举行的台塑公司股东大会上，王永庆、王永在将各自的董事长和副董事长之职全数让出，另一副董事长王金树也功成身退，成为最高顾问。

    虽然台塑公司由外人担任最高决策者，但台塑集团的管理者还是王氏成员。2001年起，集团成立了最高决策机构“行政中心”，行政中心的决策成员现为七人，分别是王文渊、王瑞华、王文潮、王瑞瑜、吴钦仁、杨兆麟和李志村，后三人皆非家族成员。5年来,集团的各项重大政策都由决策小组成员充分讨论，再将结论提交给王永庆两兄弟作裁决。

    王文渊表示，行政中心经过几年运作后非常顺利，已能发挥决策组织的功能。“因此，从今年台塑的股东大会开始，王永庆、王永在将陆续交棒，逐一退出关系企业内各公司董事会。”台塑集团表示，近几年的悉心安排，现在的企业管理层已趋于成熟。

    王永庆也将辞去另外两家上市企业——台化公司(1326.tw)、台塑石化(6505.tw)的董事长一职。按照集团的惯例，公司总经理都将接替董事长之位，因此台化和台塑石化的董事长则由王永在的两个儿子王文渊、王文潮来接棒，王瑞华有望出任台塑总经理。“王永庆、王永在持有的台塑集团的股份，将交付公益信托，受托机构为台湾当地的信托局与台湾银行。”王文渊表示。

    与王永庆之女王雪红关系密切的多普达CEO李绍唐向《第一财经日报》表示，家族继承人没有接任台塑董事长并不奇怪。他说，王永庆在台湾是非常值得尊敬的一位企业家，“他退下来很正常，确实年长了。”

    王永庆最近的一次露面，是在台塑集团今年4月的运动会上。他说：“让下一代接班是早晚的事，只要有制度就好。”

    白手起家的王氏兄弟从1954年成立台湾塑胶工业股份有限公司后，历经50余年的风雨，台塑集团现已横跨了炼油、石化、塑料、纺织、纤维、电子、能源、运输、生物科技及医疗、教育等多元产业。根据美国《化学周刊》的统计，2005年，台塑集团以118．64亿美元的销售额排名第四进入亚洲化工30强，仅次于中石化、三菱化学及三井化学。